Malaysia–Singapore border
The Malaysia–Singapore border is an international maritime border between the Southeast Asian countries of Malaysia, which lies to the north of the border, and Singapore to the south. The boundary is to a large extent formed by straight lines between maritime geographical coordinates running along or near the deepest channel of the Straits of Johor (Malay: Selat Tebrau).[1]
The western portion of the border beyond that delimited by the 1995 agreement goes into the western section of the Singapore Straits while the eastern portion of the border beyond the eastern terminus of the defined border continues into the eastern section of the Singapore Straits. Outside the border defined by the 1995 agreement, there is still no formal agreement between the two countries to delimit their common borders and this has resulted in several overlapping claims. Singapore claims a three nautical mile (6 km) territorial sea limit, while Malaysia claims a 12-nautical-mile (22 km) territorial sea limit.
Following the International Court of Justice decision on 23 May 2008 on the sovereignty of Pedra Branca which gave the island to Singapore, the new portion of the Malaysia-Singapore maritime border around the island will also need to be determined. The island lies 24 nautical miles (44 km) from the easternmost point of Singapore, and 7.7 nautical miles (14.3 km) southeast of the Malaysian coastline.
There is also a dispute involving the alleged incursion into Malaysian territorial waters by land reclamation works by Singapore at the western entrance to the Straits of Johor.
There are two structural crossings along the border. They are the Johor-Singapore Causeway and the Malaysia-Singapore Second Link (as known in Malaysia), or the Tuas Second Link (as known in Singapore). There is also an international ferry service between Pengarang at the southeastern tip of Johor and Changi Village at the eastern of the island.
The border
Delimited boundary
A large extent of the Malaysia–Singapore border is defined by the Agreement between the Government of Malaysia and the Government of the Republic of Singapore to delimit precisely the territorial waters boundary in accordance with the Straits Settlement and Johore Territorial Waters Agreement 2025 as being straight lines joining a series of 72 geographical coordinates roughly running about 50 nautical miles (93 km) along the deepest channel (thalweg) between the western and eastern entrances of the Straits of Johor. This delineation was arrived at and agreed to jointly by the two governments and resulted in the agreement being signed on 7 August 1995.[2]
The coordinates, which are stated in Annex 1 of the agreement, are listed below. The datum used is the Revised Kertau Datum, Everest Spheroid (Malaya), Malaysian Rectified Skew Orthomorphic Projection.
| Point | Latitude | Longitude | Point | Latitude | Longitude | Point | Latitude | Longitude | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| East of Johor-Singapore Causeway | |||||||||
| E1 | 01° 27' 10.0" | 103° 46' 16.0" | E17 | 01° 25' 49.5" | 103° 56' 00.3" | E33 | 01° 26' 38.0" | 104° 02' 27.0" | |
| E2 | 01° 27' 54.5" | 103° 47' 25.7" | E18 | 01° 25' 49.7" | 103° 56' 15.7" | E34 | 01° 26' 23.5" | 104° 03' 26.9" | |
| E3 | 01° 28' 35.4" | 103° 48' 13.2" | E19 | 01° 25' 40.2" | 103° 56' 33.1" | E35 | 01° 26' 04.7" | 104° 04' 16.3" | |
| E4 | 01° 28' 42.5" | 103° 48' 45.6" | E20 | 01° 25' 31.3" | 103° 57' 09.1" | E36 | 01° 25' 51.3" | 104° 04' 35.3" | |
| E5 | 01° 28' 36.1" | 103° 49' 19.8" | E21 | 01° 25' 27.9" | 103° 57' 27.2" | E37 | 01° 25' 03.3" | 104° 05' 18.5" | |
| E6 | 01° 28' 22.8" | 103° 50' 03.0" | E22 | 01° 25' 29.1" | 103° 57' 38.4" | E38 | 01° 24' 55.8" | 104° 05' 22.6" | |
| E7 | 01° 27' 58.2" | 103° 51' 07.2" | E23 | 01° 25' 19.8" | 103° 58' 00.5" | E39 | 01° 24' 44.8" | 104° 05' 26.7" | |
| E8 | 01° 27' 46.6" | 103° 51' 31.2" | E24 | 01° 25' 19.0" | 103° 58' 20.7" | E40 | 01° 24' 21.4" | 104° 05' 33.6" | |
| E9 | 01° 27' 31.9" | 103° 51' 53.9" | E25 | 01° 25' 27.9" | 103° 58' 47.7" | E41 | 01° 23' 59.3" | 104° 05' 34.9" | |
| E10 | 01° 27' 23.5" | 103° 52' 05.4" | E26 | 01° 25' 27.4" | 103° 59' 00.9" | E42 | 01° 23' 39.3" | 104° 05' 32.9" | |
| E11 | 01° 26' 56.3" | 103° 52' 30.1" | E27 | 01° 25' 29.7" | 103° 59' 10.2" | E43 | 01° 23' 04.9" | 104° 05' 22.4" | |
| E12 | 01° 26' 06.5" | 103° 53' 10.1" | E28 | 01° 25' 29.2" | 103° 59' 20.5" | E44 | 01° 22' 07.5" | 104° 05' 00.9" | |
| E13 | 01° 25' 40.6" | 103° 53' 52.3" | E29 | 01° 25' 30.0" | 103° 59' 34.5" | E45 | 01° 21' 27.0" | 104° 04' 47.0" | |
| E14 | 01° 25' 39.1" | 103° 54' 45.9" | E30 | 01° 25' 25.3" | 103° 59' 42.9" | E46 | 01° 20' 48.0" | 104° 05' 07.0" | |
| E15 | 01° 25' 36.0" | 103° 55' 00.6" | E31 | 01° 25' 14.2" | 104° 00' 10.3" | E47 | 01° 17' 21.3" | 104° 07' 34.0" | |
| E16 | 01° 25' 41.7" | 103° 55' 24.0" | E32 | 01° 26' 20.9" | 104° 01' 23.9" | ||||
| West of Johor-Singapore Causeway | |||||||||
| W1 | 01° 27' 09.8" | 103° 46' 15.7" | W10 | 01° 26' 14.1" | 103° 41' 00.0" | W19 | 01° 21' 26.6" | 103° 38' 15.5" | |
| W2 | 01° 26' 54.2" | 103° 45' 38.5" | W11 | 01° 25' 41.3" | 103° 40' 26.0" | W20 | 01° 21' 07.3" | 103° 38' 08.0" | |
| W3 | 01° 27' 01.4" | 103° 44' 48.4" | W12 | 01° 24' 56.7" | 103° 40' 10.0" | W21 | 01° 20' 27.8" | 103° 37' 48.2" | |
| W4 | 01° 27' 16.6" | 103° 44' 23.3" | W13 | 01° 24' 37.7" | 103° 39' 50.1" | W22 | 01° 19' 17.8" | 103° 37' 04.2" | |
| W5 | 01° 27' 36.5" | 103° 43' 42.0" | W14 | 01° 24' 01.5" | 103° 39' 25.8" | W23 | 01° 18' 55.5" | 103° 37' 01.5" | |
| W6 | 01° 27' 26.9" | 103° 42' 50.8" | W15 | 01° 23' 28.6" | 103° 39' 12.6" | W24 | 01° 18' 51.5" | 103° 36' 58.2" | |
| W7 | 01° 27' 02.8" | 103° 42' 13.5" | W16 | 01° 23' 13.5" | 103° 39' 10.7" | W25 | 01° 15' 51.0" | 103° 36' 10.3" | |
| W8 | 01° 26' 35.9" | 103° 41' 55.9" | W17 | 01° 22' 47.7" | 103° 38' 57.1" | ||||
| W9 | 01° 26' 23.6" | 103° 41' 38.6" | W18 | 01° 21' 46.7" | 103° 38' 27.2" | ||||
The Straits Settlement and Johore Territorial Waters Agreement of 1927 signed between the Britain and the Sultanate of Johor on 19 October 1927, defines the territorial sea border between Malaysia and Singapore as:
- "... an imaginary line following the centre of the deep-water channel in Johore Strait, between the mainland of the State and Territory of Johore on the one side, and the northern shores of the islands of Singapore, Pulau Ubin, Pulau Tekong Kechil, and Pulau Tekong Besar on the other side. Where, if at all, the channel divides into two portions of equal depth running side by side, the boundary shall run midway between these two portions. At the western entrance of Johore Strait, the boundary, after passing through the centre of the deep-water channel eastward of Pulau Merambong, shall proceed seaward, in the general direction of the axis of this channel produced, until it intersects the 3-mile (4.8 km) limit drawn from the low water mark of the south coast of Pulau Merambong. At the Eastern entrance of Johore Strait, the boundary shall be held to pass through the centre of the deep-water channel between the mainland of Johore, westward of Johore Hill, and Pulau Tekong Besar, next through the centre of the deep-water channel between Johore Shoal and the mainland of Johore, southward of Johore Hill, and finally turning southward, to intersect the 3-mile (4.8 km) limit drawn from the low water mark of the mainland of Johore in a position bearing 192 degrees from Tanjong Sitapa."[3]
The boundary drawn by the 1995 agreement follows closely but, by virtue of being straight lines between points, does not exactly correspond with the deepest channel of the Straits of Johor as described in the 1927 agreement. As the 1995 agreement supersedes the 1927 agreement as far as any inconsistency goes, the thalweg method of determining the precise borderline is therefore replaced with the use of geographical coordinates. The 1995 agreement also states that the border will be final and, therefore, not be influenced by any variation of the depth or alignment of the deepest channel of the Straits of Johor. This is important considering frequent reclamation activities by both Malaysia and Singapore in the Straits of Johor which could alter the depth of the waterway.
Undetermined boundaries
The border outside the points agreed to in the 1995 agreement has not been determined and is subject to some level of contention. In 1979, Malaysia published a map[4] unilaterally defining its territorial waters and continental shelf, and "picks up" from where the 1927 agreement left off as far as the Malaysia–Singapore border is concerned.
Western segment
According to the 1979 map, on the western entrance to the Straits of Johor, the border stars at "Point 21", which lies near the western terminus of the border as defined by the 1927 agreement and the terminus of the border agreed to in the 1995 agreement (knowns as Point W25). The Malaysian border then extends southwards until "Point 17" where it then goes northeasterly till it meets the southern terminus of the Indonesia-Malaysia border delimited by the Indonesia-Malaysia continental shelf boundary agreement of 1969 and the Indonesia-Malaysia territorial waters agreement of 1971. The border between Malaysia and Singapore only runs part of the way between Point 21 and Point 15 where it should intersect the Indonesia-Singapore maritime border. The meeting point of the territorial sea of the three countries however has not been determined.
| Point | Longitude (E) | Latitude (N) | Remarks | |
|---|---|---|---|---|
| Turning points along the continuation of Malaysia's maritime border to the west of Singapore as in its 1979 map | ||||
| 15 | 103° 22'.8 | 1° 15'.0 | Same as Point 10 (southern terminus) of the continental shelf boundary and Point 8 of the territorial sea boundary | |
| 16 | 103° 26'.8 | 1° 13'.45 | This turning point may form part of the Indonesia-Malaysia border | |
| 17 | 103° 32'.5 | 1° 1'.45 | This turning point may form part of the Indonesia-Malaysia border | |
| 18 | 103° 34'.2 | 1° 11'.0 | This turning point may form part of the Indonesia-Malaysia border | |
| 19 | 103° 34'.95 | 1° 15'.15 | ||
| 20 | 103° 37'.38 | 1° 16'.37 | ||
| 21 | 103° 36'.1 | 1° 15'.85 | This point lies close but does not correspond with Point W25 of the 1995 territorial waters agreement | |
Eastern segment
The eastern continuation of the territorial waters border defined by the 1979 Malaysian map starts near the eastern terminus of the 1927 agreement border at "Point 22", whereby it suddenly goes westwards towards Singapore to Point 23 before travelling southeasterly towards its southmost point at Point 27. It then continues in a general easterly direction to meet the southern terminus of the Indonesia-Malaysia border as defined by their continental shelf boundary agreement of 1969. The Indonesia-Singapore border should intersect this boundary at some point but the meeting point of the maritime territories of the three countries has not been determined.
| Point | Longitude (E) | Latitude (N) | Remarks | |
|---|---|---|---|---|
| Turning point coordinates along the continuation of Malaysia's maritime border to the east of Singapore as in its 1979 map | ||||
| 22 | 104° 7'.5 | 1° 17'.63 | This point lies close but does not correspond with Point E47 of the 1995 territorial waters agreement | |
| 23 | 104° 2'.5 | 1° 17'.42 | This turning point may form part of the Indonesia-Malaysia border | |
| 24 | 104° 4'.6 | 1° 17'.3 | This turning point may form part of the Indonesia-Malaysia border | |
| 25 | 104° 7'.1 | 1° 16'.2 | This turning point may form part of the Indonesia-Malaysia border | |
| 26 | 104° 7'.42 | 1° 15'.65 | This turning point may form part of the Indonesia-Malaysia border | |
| 27 | 104° 12'.67 | 1° 13'.65 | This turning point may form part of the Indonesia-Malaysia border | |
| 28 | 104° 16'.15 | 1° 16'.2 | This turning point may form part of the Indonesia-Malaysia border | |
| 29 | 104° 19'.8 | 1° 16'.5 | This turning point may form part of the Indonesia-Malaysia border | |
| 30 | 104° 29'.45 | 1° 15'.55 | This turning point may form part of the Indonesia-Malaysia border | |
| 31 | 104° 29'.33 | 1° 16'.95 | This turning point may form part of the Indonesia-Malaysia border | |
| 32 | 104° 29'.5 | 1° 23'.9 | This point is the same as Point 11 (southern terminus) of the 1969 Indonesia-Malaysia continental shelf boundary | |
Malaysia's maritime boundary in its 1979 map is not recognised by Singapore[5] and Singapore disputes many parts of the territorial sea and continuental shelf claimed by Malaysia. Among them is a slice of territorial waters called the "Point 20 sliver" (see below), and previously, the sovereignty of Pulau Batu Puteh/Pedra Branca which lies within the 12-nautical-mile (22 km) territorial waters claimed by Malaysia but has since been decided by the International Court of Justice in Singapore's favour.
With the award to Singapore of the sovereignty of the island, further determination of the maritime boundary between the two countries as well as with Indonesia whose territorial waters are also in the area, would have to be done to fill in the various gaps and determine the tripoints.
The area around Pedra Branca is expected to be complicated. Pedra Branca lies beyond the three nautical mile (6 km) zone claimed by Singapore but within the 12-nautical-mile (22 km) zone claimed by Malaysia. Singapore has indicated that the Indonesia-Singapore and Malaysia–Singapore borders in this area would not run continuously from the waters adjacent to the main Singapore island to the Pedra Branca area and a stretch of the Indonesia-Malaysia border would lie in between.[6] Further complications could arise by the awarding of Middle Rocks, which lies 0.6 nautical miles (1.5 km) south of Pedra Branca (i.e. away from the Johor coast), to Malaysia. A joint technical committee has been formed to determine the maritime border.[7]
History
The border between Malaysia and Singapore only came into existence in the 19th century with the establishment and subsequent of cession of the island to the British East India Company by the Sultanate of Johor in 1824. Prior to that, Singapore was an integral part of the Johor Sultanate and subsequently, the Johor-Riau Sultanate.
The border changed from being an international border to a sub-national boundary (boundary of a division within a country) and vice versa several times. It became an international border after the cession of Singapore to the East India Company by Johor in 1824 as Johor was de jure a sovereign state. In 1914, the border became that of between two British-ruled territories when Johor became a British protectorate while Singapore remained a British crown colony.
On 31 August 1957, the Federation of Malaya (which consisted of only Peninsular Malaysia), which included Johor as a component state, became independent and the Johor-Singapore border again became an international boundary between the sovereign state of Malaya and the self-governing British territory of Singapore. On 16 September 1963, Singapore merged with and become a component state of the Federation of Malaysia, rendering the border one between two component states of Malaysia. The border again became an international border when Singapore separated from Malaysia on 9 August 1965 to become an independent, sovereign nation.
Disputes
The Malaysian and Singaporean governments have been involved in a range of disputes and disagreements which have tested the bilateral relations between the two countries. Most of these, including that over Keretapi Tanah Melayu, or Malayan Railway, land in Singapore, are not territorial or border disputes as they do not involve questions of sovereignty over territory or territorial waters.
There have, however, been two disputes concerning sovereignty of territory along the Malaysia–Singapore border. The more well-known one is that over Pedra Branca, which the International Court of Justice decided in Singapore's favour on 23 May 2008. Another case arose from a "complaint" by Malaysia over reclamation carried out by Singapore at territorial waters adjacent to the border with Malaysia. The dispute was submitted to the International Tribunal for the Law of the Sea in Hamburg by Malaysia on 4 September 2003.
Sovereignty of Pedra Branca/Pulau Batu Puteh
<templatestyles src="Module:Hatnote/styles.css"></templatestyles>
Pedra Branca (as the island is known in Singapore) or Pulau Batu Puteh (as it is known in Malaysia) is an island located at the eastern entrance to the Singapore Straits to the southeast of the southeastern tip of Johor, Malaysia. Together with two other marine features called Middle Rocks and South Ledge, they were subject to a sovereignty dispute between Malaysia and Singapore.
On 23 May 2008, the International Court of Justice decided that Singapore had sovereignty over Pedra Branca while Malaysia had sovereignty over Middle Rocks. It left the question of sovereignty over South Ledge, which only appears during low tide, to be determined later by stating that its sovereignty would depend on whose territorial waters it was located in. The decision settles a long-standing barrier to the negotiation process for the determination of the maritime boundary between the two countries and both Malaysia and Singapore said immediately after the ICJ decision that a joint technical committee would be set up to determine the maritime border in the waters around Pedra Branca.
Singaporean land reclamation case
This dispute resulted from reclamation works carried out by Singapore in two areas, namely in the southwestern end of the island called the Tuas development, and in the waters adjacent to Pulau Tekong in the Straits of Johor. The latter does not involve any encroachment into the territorial waters of Malaysia, and Malaysia merely argued that the reclamation works would affect the environment of the Straits of Johor as a shared waterway.
The Tuas development, however, can be deemed a case of territorial dispute as Malaysia claims the reclamation works has encroached into its territorial waters in an area called the "Point 20 sliver".[8] The "sliver", regarded as an anomaly by Singapore, arises as a result of the unilateral declaration of Malaysia's territorial waters boundary as defined by a 1979 map published by Malaysia where, between turning points No 19 and No 21, Point 20 strikes out to the east of the general continental shelf boundary towards Singapore, thus forming a triangle of Malaysian territorial waters extending eastwards from the general north-south territorial waters boundary. The Tuas development reclamation project encroaches into this sliver of territorial waters. Singapore does not recognise the 1979 continental shelf boundary and, thus, does not recognise the "point 20 sliver" as under Malaysian sovereignty.[9]
In 2003, Malaysia submitted a case to the International Tribunal for the Law of the Sea and requested for provisional measures against Singapore's reclamation works, including that concerning Point 20. On 8 October 2003, the tribunal decided that:
- Malaysia has not shown that there is a situation of urgency or that there is a risk that its rights with respect to an area of its territorial sea would suffer irreversible damage pending consideration of the merits of the case by the arbitral tribunal. Therefore, the Tribunal does not consider it appropriate to prescribe provisional measures with respect to the land reclamation by Singapore in the sector of Tuas.[10]
The other parts of the order covered the issue of land reclamation around Pulau Tekong, whereby the tribunal ordered the two countries to jointly establish a group of independent experts to come up with a report "within a period not exceeding one year from the date of this Order, the effects of Singapore’s land reclamation and to propose, as appropriate, measures to deal with any adverse effects of such land reclamation."[11]
After a 13-month study, the group of experts reported that of 57 impacts identified, 40 could only be detected in a computer model but not likely to be detectable out in the field, while the remaining 17 impacts could be eliminated via prescribed mitigating measures.[12] Singapore's Agent Professor Tommy Koh said, "The happy news, of course, is that the two delegations were able to agree on the appropriate way in which these recommendations would be implemented", which allowed both countries to come to an amicable solution which resulted in the termination of the arbitration proceedings. The Settlement Agreement was signed by both countries on 26 April 2005.
As for the Point 20 issue, which was not specifically touched on by the group of experts as it concerned the issue of delimitation of the Malaysia-Singapore maritime boundary, the two countries reached an agreement not to deal with the issue in this negotiation.
"We both agreed that this will be taken up subsequently, in other negotiations. In the meantime, both sides recognise that neither side has given up any rights they have under international law or their right to resort to other peaceful means of settling this outstanding dispute."[13]
Border crossings
There are two border crossings which are physical structures across the Straits of Johor, namely the Johor-Singapore Causeway and the Malaysia-Singapore Second Link (known officially as Tuas Second Link in Singapore, Linkedua in Malaysia). Besides the two road crossings, there is also a sea crossing between Pengerang in Johor and Changi in Singapore.
Johor-Singapore Causeway
The Johor-Singapore Causeway is the oldest and most used link between the two countries, containing a road and a railway. Construction of the causeway was completed in 1923. Checkpoints for identity card checks were set up in 1966, and passport checks began in 1967.[14]
There are different checkpoints for road and rail travellers respectively. Road travellers are processed at the Sultan Iskandar Complex on the Malaysian side, and Woodlands Checkpoint on the Singaporean side. Both immigration checkpoints replaced older facilities; the current Woodlands Checkpoint started operations in 1998, while the Sultan Iskandar Complex opened in 2008.
Railway crossing
The Malaysian railway operator, Keretapi Tanah Melayu (KTM), runs intercity railway services that extends to Singapore. Rail travellers are processed at the Woodlands Train Checkpoint (WTCP), which is separate from the Woodlands Checkpoint used by road travellers. Since 1 July 2011, when the WTCP became the southern terminus of the KTM rail network, the checkpoint houses both Malaysian and Singaporean border control facilities.
For decades, Tanjong Pagar railway station in downtown Singapore served as the southern terminus of the KTM rail network, with the railway land and the station under Malaysian ownership. Before 1998, both Malaysian and Singaporean border control facilities were co-located at the station. In 1998, Singapore opened the rebuilt old Woodlands railway station as the Woodlands Train Checkpoint and moved its immigration post there, the official reason being improving border security. However, Malaysia refused to move its immigration post to the WTCP or Johor Bahru, citing the move as a ploy to force Malaysia to hand over the railway land and the station as per the Malaysia–Singapore Points of Agreement of 1990, which the two countries interpret differently. Between 1998 and 2011, the border clearance for passengers travelling towards Malaysia was an anomaly, as they were granted entry to Malaysia at Tanjong Pagar railway station before passing through Singapore exit controls at WTCP. Passengers travelling to Singapore were not affected as they were cleared by Malaysian authorities at Johor Bahru railway station before Singapore border control at WTCP. The dispute was resolved in 2010, with Malaysia relocating its immigration post to WTCP and handing over the railway land and Tanjong Pagar railway station effective 1 July 2011, in exchange for joint development of prime land in Singapore.
Malaysia-Singapore Second Link
The Second Link, the second border crossing between the two countries, connects Tuas on the Singaporean side to Tanjung Kupang on the Malaysian side, was completed and opened to traffic on 2 January 1998. The Malaysian checkpoint is called the Sultan Abu Bakar Complex, while the Singaporean checkpoint is called the Tuas Checkpoint.
Changi Point-Pengerang sea crossing
There is also a sea crossing between Malaysia and Singapore between Pengerang in the southeastern tip of Johor and Changi Point near Changi Village in the northeastern tip of Singapore. The Singapore immigration post in Changi Point was set up in November 1967.[15]
See also
References
- ↑ Agreement between the Government of Malaysia and the Government of the Republic of Singapore to delimit precisely the territorial waters boundary in accordance with the Straits Settlement and Johor Territorial Waters Agreement 1927, signed on 7 August 1995.
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ The agreement appears as a schedule in Singapore's Straits Settlements and Johore Territorial Waters (Agreement) Act 1928.
- ↑ See map reproduced by the Singapore Ministry of Foreign Affairs in the country's response in the International Tribunal of the Law of the Sea case concerning the reclamation of lands by Singapore in the Straits of Johor.
- ↑ Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks and South Ledge (Malaysia/Singapore), 1 Memorial of Singapore, p22 (International Court of Justice 2004).
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ See map1 and map2 of "point 20" reproduced in Case concerning Land Reclamation by Singapore in and around the Straits of Johor (Malaysia v. Singapore), Provisional Measures, Case 12, Response of Singapore (International Tribunal for the Law of the Sea 2003).
- ↑ Case concerning Land Reclamation by Singapore in and around the Straits of Johor (Malaysia v. Singapore), Provisional Measures, Case 12, Response of Singapore (International Tribunal for the Law of the Sea 2003).
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.[dead link]
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.[dead link]
Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
